欢迎光临亚普网!今天是
当前位置:首页 > 民族团结 > 和谐新疆
和谐新疆
“再见,新疆亚克西”7名迷途韩国游客在精河民警帮助下踏上归程
时间:2011-01-18  来源:新疆都市报  作者:黄利娜

 韩国游客在民警努尔古丽家做客

    天山网讯(记者如歌 通讯员田向东摄影报道)“谢谢”、“再见”,当仅仅相处两天的韩国朋友用本国特有的礼节和生疏的汉语告别时,民警们不由得流下了难舍的热泪。1月15日,在精河县公安局民警的护送下,7名言语不通的韩国游客顺利踏上了回家的路途。

    1月14日上午,精河县城,室外气温零下28度,滴水成冰。

    一个成年男子带着6个十来岁的孩子走进了精河县广电局的大院。在他们连比带画的说话中,围观的人只听懂了几个很不标准的汉语“旅游”、“中国”、“韩国”,除此之外,没有人知道他们说什么。大家猜测,这7名外国人可能是到新疆旅游的韩国客人。

    于是,有人建议去找公安局外事科民警。很快,公安局外事科民警赶到了。

    赶来的外事科民警试着用手势和这几名韩国人交流,但根本无济于事。无奈之下,外事科民警只好联系精河县外事办公室等可能有懂韩语的人的单位,但一大圈子找下来,还是没有找到翻译。

    为了弄清韩国游客的意图,以便施以援助,民警将搜索范围扩大。最后,得知:精河县城幸福西路有一个世居的朝鲜族人沈先生。

    很快沈先生夫妇来了,并和韩国游客交谈起来。

    原来7名游客来自韩国安山市,6个孩子在老师的带领下到新疆旅游。

    带队老师叫金镐成,31岁,学生中最大的14岁,最小的11岁。1月10日,他们从北京入境,11日抵达乌鲁木齐。在乌市游玩两天后,他们于13日乘长途车抵达精河县。

    由于语言不通,游玩很不方便,他们决定14号坐车离开,可找不到车站。

    搞清楚情况后,民警让沈大爷转告韩国朋友,让他们不要焦急,有精河民警在,一定会让他们在精河玩得开心,走得放心。

    当天中午,外事科的维吾尔族民警海米提邀请韩国学生们品尝维吾尔族特色主食——拉条子。下午,外事科哈萨克族女民警努尔古丽还邀请韩国游客到家里做客,请他们品尝新疆水果和干果,还特意制作了抓饭。

    饭后,孩子们通过互联网中韩词典翻译,高兴地和民警进行着交流,并学会了维语“亚克西”。

    虽然沟通并不顺畅,但大家都充满着亲切和友好。在韩国孩子和老师的要求下,民警海米提还为这些韩国朋友起了维吾尔族名字。

    “老师对每一个学生都无微不至的关怀,就叫阿得力江吧,是公平的意思;留着齐耳的短发,美丽平静得像一弯明月的小女孩康哈云,就叫阿依古丽……”

    听着海米提给自己起的维吾尔族名字,孩子们高兴地相互叫了起来,并认真用韩语记在了自己的小本上,十分开心。

    精河县公安局的摄影师为孩子们拍摄了珍贵的活动照片,记录了他们的新疆精河之旅。

    同时,海米提警官还抽空帮这些韩国朋友购买了返程火车票,联系当地涉外宾馆办理好住宿手续。

    1月15日晚,在精河火车站候车室里,韩国孩子洋溢着灿烂的笑容,围在两位民警身边,拍着手,打着拍节,合唱祝福歌,用韩国人神圣而特有的礼节,感谢民警两天来对他们的帮助。在火车启动即将离开时,孩子们纷纷用生硬的汉语说着:“再见,新疆亚克西。”7名迷途韩国游客在精河民警帮助下踏上归程

相关信息